Hello guys! How are you all doing now that we are in lockdown again like one year ago? I hope you're all doing fine.
So it really took me a while to find the topic for this article, but now I think I got a very good and useful idea. Curious? Well, continue reading! ;)
As you all know I've been studying Finnish for a long time, and since I know many people who would like to study it I decided to give some very useful tips based on my personal experience. Now that cafes and restaurants are closed and the weather is not that great here, I'm focusing again on studying and refreshing my Finnish. In order to study Finnish successfully you should arm yourself with:
- a looooot of patience
- a strong motivation
- the courage to speak it as much as you can!
If you have already these three magic things on your side, you are already on the right track! ;)
In this article I'm gonna introduce through a list the tools I usually use when I study Finnish.
The very first book I bought to study Finnish is the very famous Suomen Mestari. Overall I like the book since it's completely written in Finnish and is structured quite well. In every chapter you'll find a text followed by a vocabulary that you have to fill by writing the meaning of the words in your mother tongue, a grammar section linked to the text of the chapter and many exercises. If you live in Finland you can find the book for sale in Suomalainen kirjakauppa and in case you want to save some money, you can find plenty of Suomen Mestari books (especially the first and the second) on tori.fi or Facebook marketplace. If you don't live in Finland but would like to purchase them, you can find them very easily on Amazon.
If you are already a kind of experienced Finnish speaker and you want an alternative to any grammar books, I would recommend you to read any books for children like fairytales or short stories. While reading I usually underline the words I don't know and search for the meaning later, then I write the words down on a copybook and if I feel particularly inspired and less lazy than usual, I translate everything. Does it sound weird to you? No, I actually find these books pretty useful since I really can understand the content as the language is quite clear and simple. I also love these books, because they're full of colorful and beautiful illustrations, which remind me of my childhood. And remember that when we start studying a foreign language we usually start from scratch, as we were kids back to elementary school, don't you think? ;)
Vocabulary books in my opinion are also essential to study a language: through our visual memory we can memorize words surprisingly quickly.
On yle.fi you can find a selkosuomi section (selko= clear, understandable) where you can both read and listen to the news and find many interesting services such as Yle kielikoulu. Here's the link.
I also find quite useful the series Supisuomea produced in 2003 by Yle meant for foreigners, who already have an earlier knowledge of the language. The series is in Finnish and is mainly focused on Finnish language and culture. It is composed of 12 episodes which last roughly 30 minutes each, and you can find it on YouTube with subtitles included.
Another series that I would suggest to watch is Kuulosta Hyvältä. This is also meant for those people who have an earlier knowledge of the language. You can also find it on YouTube, but unfortunately subtitles are not available. The pros of this series are that episodes last roughly 5 minutes each and the characters speak quite slowly and clearly.
And now for the beginners I off course recommend duolingo. I don't personally use it for Finnish, because I think it's quite repetitive, but I have to admit that it is really helpful for beginners, so download it now, if you haven't done it yet :P
I personally like watching Finnish movies and I also own a collection of DVDs, I even wrote my bachelor's thesis on the history of Finnish cinema. Although in Finnish movies there is much of puhekieli (spoken Finnish) I think that once your level is advanced you can actually understand quite a lot, especially if subtitles are also included. Ah, maybe I should write an article about my favorite Finnish movies next time... what do you think? ;)
Last but not least: music. Finnish music can be helpful in order to be more familiar with the spoken Finnish. Translating lyrics can be absolutely a good exercise!
Before I finish writing this article I would also like to mention that sanakirja.org is usually my favorite dictionary and it's quite complete and bab.la is a very good website which includes either verbs conjugations and words declinations.
I really hope that this information can be very useful to all of you and if you feel like recommending me some other tools that you personally use, please go ahead. It's always nice to ask for advice and help each other. Hyvää Sunnuntaita kaikille! (Have a good Sunday!)
Consigli su come studiare la lingua finlandese
Ciao ragazzi! Come ve la state passando ora che siamo di nuovo in Lockdown come un anno fa? Spero che stiate tutti bene.
Allora mi ci è voluto un po' per trovare l'argomento di questo articolo, ma penso di aver avuto un'idea buona, ma soprattutto utile. Curiosi? Bene, continuate a leggere! ;)
Come tutti sapete studio il finlandese da molto tempo, e poiché conosco tante persone che vorrebbero studiarlo ho deciso di dare dei consigli molto utili in base alla mia esperienza personale. Ora che i caffè e i ristoranti sono chiusi e il tempo non è un nemmeno granché qui, mi sto concentrando di nuovo sullo studio del finlandese, per rinfrescarlo un pochino. Per studiare il finlandese con successo ti devi armare di:
- taaaanta pazienza
- forte motivazione
- coraggio per parlarlo più che puoi!
Se avete già queste tre cose magiche dalla vostre parte, siete già sulla buona strada! ;)
In questo articolo presenterò un elenco di strumenti che di solito uso quando studio finlandese.
1. Il primo libro che ho comprato per studiare il finlandese è il famosissimo Suomen Mestari.
Nel complesso il libro mi piace poiché è scritto completamente in finlandese ed è strutturato abbastanza bene. In ogni capitolo troverete: un testo seguito da un vocabolario che dovrete compilare scrivendo il significato della parola nella vostra lingua, una sezione di grammatica collegata al testo del capitolo e tanti esercizi. Se vivete in Finlandia, potreste trovare il libro in vendita da Suomalainen kirjakauppa e nel caso in cui voleste risparmiare un po 'di soldi, potreste trovare molte copie di Suomen Mestari (soprattutto il primo e il secondo) su tori.fi o Facebook Marketplace. Se non vivete in Finlandia ma desiderate acquistare questi libri, potete trovarli molto facilmente su Amazon.
Se siete già degli esperti di lingua finlandese e volete un'alternativa a un qualsiasi libro di grammatica, vi consiglio di leggere qualsiasi libro per bambini come fiabe o racconti. Durante la lettura di solito sottolineo le parole che non conosco e ne cerco il significato e in seguito trascrivo le parole su un quaderno e se mi sento particolarmente ispirata e meno pigra del solito traduco tutto. Vi sembra strano questo consiglio? No, in realtà trovo questi libri piuttosto utili perché riesco davvero capire il contenuto per il linguaggio che è abbastanza chiaro e semplice. Amo anche questi libri, perché sono pieni di belle illustrazioni colorate che mi ricordano la mia infanzia. E ricordate che quando iniziamo a studiare una qualsiasi lingua straniera di solito partiamo da zero, come se fossimo tornati alle scuole elementari, non trovate? ;)
I libri-glossario secondo me sono essenziali anche per studiare una lingua: grazie all'aiuto della nostra memoria visiva riusciamo memorizzare le parole in modo sorprendentemente veloce.
Su yle.fi troverete una sezione selkosuomi (selko = chiaro, comprensibile) dove puoi leggere e ascoltare le notizie e trovare molti servizi interessanti come Yle kielikoulu. Eccovi il link.
Trovo molto utile anche la serie Supisuomea prodotta nel 2003 da Yle per gli stranieri, che hanno già una precedente conoscenza della lingua. La serie è in finlandese e si concentra principalmente sulla lingua e cultura del paese. È composto da 12 episodi della durata di circa 30 minuti ciascuno, e lo puoi trovare su YouTube con sottotitoli inclusi.
Un'altra serie che suggerirei di guardare è Kuulosta Hyvältä. Questo è anche pensato per quelle persone che hanno una conoscenza precedente della lingua. Puoi trovarlo anche su YouTube, ma purtroppo i sottotitoli non sono disponibili. I pro di questa serie sono che gli episodi durano meno di 5 minuti ciascuno e i personaggi parlano abbastanza lentamente e chiaramente.
E ora per i principianti consiglio ovviamente duolingo. Personalmente non lo uso per il finlandese, perché penso che sia abbastanza ripetitivo, ma devo ammettere che è davvero utile per coloro che si sono appena approcciati alla lingua finlandese, quindi scaricatelo ora, se non l'avete ancora fatto :P
Personalmente mi piace guardare i film finlandesi e possiedo anche una collezione di DVD, ho persino scritto la mia tesi di laurea triennale sulla storia del cinema finlandese. Sebbene nei film ci sia spesso e volentieri la presenza del puhekieli (finlandese parlato) penso che una volta che il vostro livello sia avanzato potreste effettivamente capire parecchio, soprattutto se ci sono sottotitoli annessi. Ah, forse la prossima volta dovrei scrivere un articolo sui miei film finlandesi preferiti ... cosa ne pensate? ;)
Ultima cosa ma non meno importante: la musica. La musica finlandese può essere utile per acquisire maggior familiarità con il finlandese parlato. Tradurre i testi può essere assolutamente un buon esercizio!
Prima di finire questo articolo vorrei anche menzionare che sanakirja.org è solitamente il mio dizionario preferito ed è abbastanza completo e bab.la è un ottimo sito che include coniugazioni di verbi e declinazioni di parole.
Spero davvero che queste informazioni possano essere molto utili a tutti voi e se avete voglia di consigliarmi altri strumenti che utilizzate personalmente, per favore scrivetemi. È sempre bello chiedere confrontarsi e aiutarsi a vicenda. Hyvää Sunnuntaita kaikille! (Buona Domenica a tutti!)
Comments